春蚕赏析翻译

1、春蚕赏析

这首诗是刘基在朱元璋大肆屠杀功臣的背景下写的，有兔死狗烹的感慨无奈以及畏惧。汉文化于元代遭朝廷压抑鄙视，朱元璋建明之初，文人志士无不期渴汉文化之复兴。洪武称帝，精力图治，体恤贫苦，却亦大杀文臣，压迫言论，暴行恐怖，倒行逆施。民族文化未得发扬，反尽破毁。刘基伴君如伴虎，立功则恐遭嫉，求退却怕猜疑。作此诗叹，鞠躬尽瘁十数载，年至将老难保身。亦更叹，殚精竭力十数年，无力振兴奋族民，无能造福利万民。早知如此，当只求保身，或许尚可如愿。春蚕至死丝方尽，方有罗缎暖人身。刘基盖亦明此理，无奈放眼看天下，实无希望。回顾一生，运筹帷幄转乾坤，一人之下万之上，然究其实，空虚而已。方自讽，春蚕尚不如蜘蛛。而今观华夏大地，亦有“文”“天”之乱“毛”“江”祸，感叹此难未了无绝期。思长江后浪乘前浪，祈志士自强无停息。他觉得，自己好比春蚕变成蜘蛛，虽然没有用了，但却自由自在，更轻松了。

2、春蚕原文和翻译

（1）可笑春蚕独苦辛，为谁成茧却焚身。不如无用蜘蛛网，网尽蜚虫不畏人。

（2）春蚕辛辛苦苦吐丝为人做衣服，但是难逃一死，蜘蛛的丝没什么用，却能够抓虫子提供食物，也不怕人，活得好好的。

3、作者的简介：

刘基（1311年7月1日－1375年5月16日），字伯温，浙江青田（今浙江文成）人。元末明初政治家、文学家，明朝开国元勋。

元至顺年间，刘基举进士。至正十九年（1359年），受朱元璋礼聘而至。他上书陈述时务十八策，倍受宠信。参与谋划平定张士诚、陈友谅与北伐中原等军事大计。吴元年（1367年）为太史令，进《戊申大统历》。奏请立法定制，以止滥杀。朱元璋即位后，他奏请设立军卫法，又请肃正纪纲，曾谏止建都于凤阳。洪武三年（1370年），封诚意伯，故又称刘诚意。次年赐归。刘基居乡隐形韬迹，只饮酒弈棋，口不言功。因左丞相胡惟庸诬陷而被夺禄。入京谢罪后，不久即逝世。明武宗时赠太师，谥号“文成”。

刘基精通天文、兵法、数理等，尤以诗文见长。诗文古朴雄放，不乏抨击统治者腐朽、同情民间疾苦之作。与宋濂、高启并称“明初诗文三大家”。著作均收入《诚意伯文集》。