月夜刘方平翻译和赏析

《月夜》翻译：夜静更深，月儿向西落下，院子里只有一半还映照在月光中。北斗星倾斜了，南斗星也倾斜了。就在这更深人静、夜寒袭人的时候，忽然感到了春天温暖的气息。那被树叶映绿的窗纱外，唧唧的虫鸣，头一遭儿传到了屋子里来了。赏析：此诗首揭“更深”二字，为以下景色的描绘确定了基调，也给全诗笼罩一种特殊氛围。诗人从夜寒中显示出春天的暖意，从静寂中显示出生命的萌动，从几声虫叫引起人们对春回大地的美好联想。

《月夜》原文欣赏

更深月色半人家，北斗阑干南斗斜。今夜偏知春气暖，虫声新透绿窗纱。

注释

1、更深：古时计算时间，一夜分成五更。更深，夜深了。月色半人家：月光照到人家庭院的一半。

2、北斗、南斗：星宿名。阑干：纵横交错的样子。

3、偏：偏偏，表示出乎意料。

4、新透：第一次透过。

刘芳平

刘芳平，唐朝河南洛阳人。天宝前期曾应进士试，又欲从军，均未如意，从此隐居颍水、汝河之滨，终生未仕。与皇甫冉、元德秀、李颀、严武为诗友，为薪颖士赏识。工诗，善画山水。

其诗多咏物写景之作，尤擅绝句，其诗多写闺情、乡思，思想内容较贫弱，但艺术性较高，善于寓情于景，意蕴无穷。其《月夜》、《春怨》、《新春》、《秋夜泛舟》等都是历来为人传诵的名作。