君山一发洞庭万顷水天一色杳无际涯,非若滕王,翻译

这句话的意思是：君山一点青，洞庭湖碧波万顷，水天一色，远远看上去无边无际，不像滕王阁和黄鹤楼。

出处：明·王士性《广游志》

选段：

君山一发，洞庭万顷，水天一色，杳无际涯，非若滕王、黄鹤眼界可指，故其胜为最，三楼皆西向，岳阳更雄。

译文：

君山一点青，洞庭湖碧波万顷，水天一色，远远看上去无边无际，不像滕王阁和黄鹤楼，视力所能看到的范围就能看完，所以岳阳楼的风景最好，三座楼都面向西，岳阳楼更加雄伟。

扩展资料：

王士性有一套完整的旅游思想及旅游文化理论，其理论高度是徐霞客无法企及的。中国历史地理学界的前辈谭其骧教授指出：“王士性在人文地理学方面的成就，比之于在他以后约四十年的徐霞客对自然地理的贡献，至少是在伯仲之间，甚至可以说有过之而无不及。”

王士性的旅游思想中很重要的一点是以民为本。明代是一个“崇农抑商”的朝代，并不看好旅游业。但王士性在西湖旅游时却以敏锐的眼光，萌发了旅游“产业”意识。

作为一个传统的士大夫，王士性并不鼓吹发展旅游业，但他认为西湖作为旅游胜地，发展旅游业更有利于民生。这种观点在当时是极为开明的，也有现实指导意义。有此种眼界的士大夫，同代人屈指可数。