日文"モテ"的中文是甚麼,是甚麼意思

モテ：(人気があって、チヤホヤされる。)【名词】意思是：有人缘，受欢迎，吃香

モテ是日本年轻人中追星时的流行语。该词是从「もてる」这个动词变化来的。「もてる」的解释很简单，就是受异性欢迎。它在多数时候指受到很多异性的喜爱，也有用于受特定的人喜欢的情况。

例如：あんな美人にもてるなんてうらやましい。（能得到如此美人青睐，真羡慕）

扩展资料：

日本是一个“偶像大国”，各类明星、偶像组合的数量惊人，几乎涵盖所有年龄的粉丝。不仅是学生，很多中年人，甚至年过花甲的老人都是“追星大军”中的一员。日本看演唱会时，能看到白发苍苍的老奶奶，佝偻着背，手举偶像的应援扇，带着家人前去捧场。

日本知名的偶像组合都有粉丝团，这是官方承认的粉丝后援会。但会员每年须缴纳会费，通过认证的粉丝将获得官方会员卡、不定期抽取演唱会门票、偶像写真或周边等权利。尽管有官方认证，但粉丝团与艺人经纪公司并没有直接联系，活动均是自发。

参考资料来源：沪江日语-モテる