使用Trados时如何挂载云服务器的共享翻译记忆库

1、我这里以win8 64位系统登陆端为例。双击打开云记忆库登陆端

2、在相应位置输入账号密码，点击确定

3、登陆成功以后，将会看到以下提示，关闭弹出的窗口，登陆界面会自动最小化到任务栏。退出时连续点击任务栏登陆端图标即可弹出客户端窗口。

4、登陆成功以后将会看到桌面上显示了两个新的图标，一个是记忆库的文件夹，一个是登陆端，方便再次登陆。

5、打开自己电脑的Trados,点击打开记忆库图标

6、找到我们桌面上记忆库图标，双击进入。

7、选择自己所需求的语言。ZHEND代表中英双向，ZHJPD代表中日双向。然后双击进入。我这里演示选择了中日双向。

8、进入以后将会看到两个文件芾卤伲鹤夹，JP_ZH（日语到汉语）和ZH_JP（汉语到日语），Trados记忆库有语言走向的区分，所以要根据自己的语言翻译走向选择向对应的记忆库文件夹。我这里选择劲忧商偌了JP_ZH日中走向。双击进入。

9、选择自己翻译稿件相对应的类别。我这里选择了企业，双击进入。

10、然后就看到我们期待已久的记忆库内容。这时我们可以浏览，以及使用。