初中文言文翻译原则及方法

1、方法一：对。“对”就是逐字翻译。单音节翻译成现代汉语的双音节，虚词也要在译文中有所体现。

2、方法二：换。“换”就是替换古今意义不同的词，用现代汉语中意思相近的词加以代换。

3、方法三：留。“留”就是保留基本词汇、专有名词，不作翻译，如地名、人名、帝号、年号、朝代、官职、典章制度及度量衡等。

4、方法四：调。“调”就是对文言文中的倒装句根据现代汉语语法的句序予以调整。

5、方法五：补。“补”就是将省略成分如主语、谓语、宾语、介词等补出来，以求句意的完整。

6、方法六：删。“删”就是将无实义的词，如发语词、助词、偏义复词中的衬字等删去不译。