新《论语》古义辨析2.15——洪小山

2.15 子痿刖回强曰：“学而不思则罔，思而不学则殆。”

注：①学：《说文》：“觉悟也。”今按：学习。思：《说文》：“睿也。”睿：《说文》:“深明也，通也。”《书·洪范》：“思日睿。”罔：《王力古汉语字典》:“迷惑，《论语·为政》:学而不思则罔，思而不学则殆。”②殆：《说文》：“危也。”今按：有危险的意思。

辨析：学与思都是为了明理，即所谓明经见道。如果不能明理，当然就会迷惑了。这章的关键是学什么经，明什么理。此章在《为政篇》，当然所学所思应是为政之道。夫子在上章说过 : “温做而知新，可以为师矣”，说的就是为政当师法于古代先王的遗训。这一章夫子再次强调学习古代先王的遗训，应以明理为要；想要明白为政之道，不学习先王的遗训，这对为政是有危害的。这章的“思”当为“深明、通达”解。《说文》是递训解。“殆”作“危害”解。

古义今译:孔子说:“学习为政而不明白为政的道理，为政就会迷感，想明白为政的道理而不学习古代先王的遗训，对为政是有害的。”