【日语学习】初学日语遭遇ソン傻傻分不清
1、当时我只学到あ(ア)行、か(カ)行、さ(柚訾诸忡サ)行这15个音。即:平假名:あいうえお、かきくけこ、さしすせそ。其对应的片假名为:片假名:アイウエオ、カキクケコ、サシスセソ。
2、在我学一下这些词时都没问题。——あい[a i]爱;——いえ[i e]家;——おおい职邗珩垃[o o i]多的;但当我学到ア时,书上举了个词汇例子,エアコン[e a ko n]空调。当时我一看,泼调哒馒咦~,ン不是读so吗?怎么读n了。
3、原本我以为是特殊语境的变音,但是学术最忌胡乱猜测,无凭无据。说到凭据,我还百度了一下エアコン里的ン为什么读n而不是读so,结果没有搜索到想要的结果。
4、于是,我在”日语吧“发帖问“エアコン为什么这里ン读n呢?而不是读so呢?”得到的结果是读so的是ソ,而ン本来就读n。这时我才意识到原来ソン是两个音,咋一看还真没注意。
5、如此一来ン读n是有凭有据了,原本以为的特殊语境变音的猜测也就告破了。ソン咋一看一样,但仔细辨认还是分辨得出来的。
声明:本网站引用、摘录或转载内容仅供网站访问者交流或参考,不代表本站立场,如存在版权或非法内容,请联系站长删除,联系邮箱:site.kefu@qq.com。