英语写作翻译水平如何提升

　　英语写作翻译水平如何提升

　　1.找出一个作文题的范文，进行中文翻译，这个过程中肯定会遇到不认识的词和不熟悉的句子，把它们查出来，以句子为单位记住。

　　2.中文核对确认无误后，将其翻译成英文，并将翻译的英文与范文进行比较，找到自己翻译的和范文翻译的不同之处，修改。

　　3.再对着中文翻译一次，找出与范文的差距，再翻译，直到你翻译的与范文完全一致。

　　这样做的好处：非常多人通过背诵范文的方式来提高作文水平，这的确是个好方法，但是真正做起来会发现做出的数量少且不够深入。“双译”的方法在提高写作和翻译的同时，能够用较为简单的中文介入来理解文章逻辑，再通过不断纠错的方式加深记忆，而非简单而机械地死记硬背。