wordfast使用教程

1、首先，打开Wordfast，菜单栏显示六项内容，分别是：File（文件）、Edit（编辑）、Translation Memory（翻译此暄跬烷记忆库）、Terminology（术语）、Window（窗口）、Help（帮助）。

2、当我们要进行翻译的时候，首先要创建或者打开一个Project，因为Project中规定了我们所要进行翻译的源语言和翻译过后产生的目标语言。

3、在这里我们选择Create Project，单击选项，会弹出如下对话框：其中，Project name 无要求，但必须要填写，下诹鬃蛭镲面的Source locale 和 Target locale 就是我们翻译时的源语言和目标语言，一定要进行正确的设置，否则翻译出来的内容就不是我们预期的内容。

4、进行完设置以后，点OK确定，我们可以看到，刚刚新建的Project已经存在于我们的List中了。选中我们刚刚新建的Project，点OK，下面，我们所进行的翻译就全在这个Project中进行了。

5、用户点击确定后，会出现下面的界面：这个是参数选择界面，在这里我们可以选择需要关联的语料库和术语库，即Translation Memory和Terminology。

6、首先我们看Translation Memory，在TM下面有两个选择项，一个是Local，还有一个Remote其中Local是本地语料库，也就是我们本机电脑上存放的语料库资源。

7、对于那些已经建好库的，我们可以直接在Local TM List中选择我们需要用到的语料库，也可以使用Add TM 添加List中没有的其他语料库。