出塞的后两句的意思意思

倘若祠晡狠瞌龙城的飞将李广如今还在，绝不许匈奴南下牧马度过阴山。

一、原文

秦时明月汉时关，万里长征人未还。

但使龙城飞将在，不教胡马度阴山。

二、译文

依旧是秦汉时期的明月和边关，守边御敌鏖战万里征人未回还。倘若龙城的飞将李广如今还在，绝不许匈奴南下牧马度过阴山。

三、出处

唐·王昌龄《出塞二首·其一》

《出塞二首·其一》赏析

最后两句，以侧面烘染的笔法点出诗篇的主题：假如李广将军还活着的话，就决不会让胡马度过阴山，边境安定，征人也就可以回家与亲人团聚了。这里用“但使”、“不教”的假设句对古代英雄人物飞将军李广充满无限景仰之情，对现今将领的讽刺含意不言自明。

此诗悲壮浑成，婉而多讽，因之明代诗人李攀龙称赞这首诗是唐人七绝的压卷之作。