昔去雪如花,今来花似雪什么意思

“昔喉哆碓飙去雪如花，今来花似雪”的意思是：去年离开时雪片大得像花瓣一样，今年相见时花儿开得如飞雪一般。

一、原文

洛阳城东西，长作经时别。

昔去雪如花，今来花似雪。

二、译文

我们住在同一城市的东边和西边，却又是经常分别很久也难得一见。去年离开时雪片大得像花瓣一样，今年相见时花儿开得如飞雪一般。

三、出处

南北朝·范云《别诗》。

赏析

这首诗中，“雪如花”，“花似雪”之间的呼应非常自然贴切，这巧妙照应了前面“经时别”。一“雪”一“花”，是一冷一暖的对照，暗中又与一“昔”一“今”、一“去”（分别）一“来”（相逢）相勾连，从昔到今，从去到来，经历一个怎样的冷暖变化啊，不知这段日子朋友们是否都好，诗人在感慨每次一别总是经过许多岁月。