怎么翻译外文文献

1、首先，上面的软件不是唯一的，只要软件能够支持以下的功能都是可以的：

2、阅读器：一般的英文文献都是PDF格式的，所以一定要是PDF阅读器最重要的是：一定要支持词典的屏幕取词，有些阅读器会没有这部分功能，大家多多注意

3、词典：可以是本地的也可以是联网的，在电脑上安装好就可以了，一般的词典都会有这个功能，这样就可以省去查字典、复制黏贴到网上查找单词的时间了

4、准备好一份专业撮劝丛食单词，和你要翻译的文章相关的专业单词，遇到怎么都翻译不通的单词，很有可能就是有特殊的意思如果是pdf格式的，可以用阅读器中的查曜廨枳簸找来定位单词的位置；如果是word，按下ctrl+F就可以输入查找了

5、如果还是不知道单词的意思，可以百度一下或者使用cnki的翻译助手，查找单词时都会有双语例句，可以结合上下文，看看是否和你的用法和意思相似，这里的翻译都是比较权威的

6、通过以上步骤，就可以知道大部分单词的意思了，但是有些句子结构比较复杂，翻译起来不是很顺畅，这个时候爿讥旌护google 翻译就派上用场了，将你不知道意思的句子，复制进去，可以看到翻译的结果，翻译的结果都是比较杂乱无章的，这个时候你就可以重新组织一下语言，替换其中翻译不到位的词语，调换一下词语的位置，组成一句比较通顺的话

7、最后翻译完成后，要将自己的翻译稿和原文进行对照修改，初次翻译可能会有很多句子没有按照中国的句式来翻，容易被英语带进去，所以一定要通读全文，修改错处