游戏APP海外推广，先考虑本地化

1、本地化的第一步当然就是翻译。拥有本地化的语言，翻译是可能影响到全局的因素，因此，除了应用内部语言本地化之外，应用标题和关键字域中的关键词本地化也非常重要。这能让用户降低陌生度，有更好的用户体验。

2、同时，App 简介、说明和操作界面的本地化也是一样，需要契合当地文化，确定没有歧义或者含“贬低”的释意。有一些词书写形式相似或相同，但涵义大不相同，足以导致误解。APP推广团队需要十分注意。

3、本地化不仅仅是语言翻译，更重要的是根据你进入市场的当地用户的行为和消费习惯修改游戏，就是要有本地化的内容。根据该国家或地区的特色，设置功能、拓展渠道、制定推广活动等。

4、就拿欧美来说，国内的游戏侧重用户升级，而欧美的游戏更侧重游戏的体验。中国流行卡牌游戏，欧美流行strategy and building 游戏。欧美用户有较好地付费习惯，应用内购是游戏盈利的主要模式。总的来说，对于欧美用户本地化策略就是keep it simple, and focus on game play! 通过对比中外游戏用户的需求差别，做出APP设置的相应改变，也是“本地化”的一大重点。

5、最后，出海推广，必不可少本地化流量。国内游戏APP出海考虑合作伙伴时， Facebook，Google等社交媒体大头成了首选对象。因此在这方面，建议游戏推广上和国内一些海外媒体推广平台合作，例如mobvista，与超过1万家优质海外移动媒体建立合作，拥有海量优质流量，在基础流量部分便已占足了先天优势。

6、中国移动互联网企业的全球化市场拓展，已由此前的个体性试探，逐渐向集体性的“淘金”模式转变。而任何一款想占领国外市场的游戏app 最好的办法之一就是实行“本地化”。