海内存知己 天涯若比邻 意思

四海之内有知己朋友，确埠颁犍虽然远在天边，也像近邻一样亲近。

出自唐王勃的《杜少府之任蜀洲》。

原文：

城阙辅三秦，风烟望五津。

与君离别意，同是宦游人。

海内存知己，天涯若比邻。

无为在歧路，儿女共沾巾。

译文：

古代三秦之地，拱护长安城垣宫阙，你要奔赴的蜀地，却是一片风烟迷茫。

四海之内只要有了你，知己啊知己，不管远隔在天涯海角，都象在一起

四海之内只要有了你，知己啊知己，不管远隔在天涯海角，都象在一起

离别时，不由得生出无限的感慨，你我都是远离故土，你我都是远离故乡，出外做官之人。

四海之内只要有了你，知己啊知己，不管远隔在天涯海角，都象在一起。

不要在分手时徘徊忧伤，像普通青年男女一样，一起哭得泪水沾湿了手巾

扩展资料：

《送杜少府之任蜀州》是作者在长安的时候写的。“少府”，是唐朝对县尉的通称。姓杜的少府将到四川去做官，王勃在长安相送，临别时赠送给他这首送别诗。

此诗是送别诗的名作，诗意慰勉勿在离别之时悲哀。起句严整对仗，三、四句以散调相承，以实转虚，文情跌宕。第三联“海内存知己，天涯若比邻”，奇峰突起，高度地概括了“友情深厚，江山难阻”的情景，尾联点出“送”的主题。