SWU留学：[486]华盛顿大学入学条件

　　西雅图华盛顿大学首疏扌熘创建于1861年，位于华盛顿州西部沿海名称西雅图。作为一所世界一流的公立大学，西雅图华盛顿大学是一所享有国际声誉的顶级大学。

　　【原文】

　　English Proficiency Requirement

　　International students must submit English proficiency test scores that meet the minimum requirement for admission at the Seattle campus of the University of Washington. Exams must be taken on or before the published deadline. Official TOEFL or IELTS scores must be sent directly to the UW from the testing agency.

　　The most competitive applicants will demonstrate a higher level of English proficiency and have test scores that exempt them from enrolling in the UW's Academic English Program (92 TOEFL iBT, 580 paper-based TOEFL, or 7.0 IELTS).

　　Previous ESL coursework or English composition courses, even when taken in the United States, will not satisfy the English proficiency admission requirement.

　　An associate degree from a community college does not exempt applicants from submitting English proficiency exam scores. All applicants must submit official TOEFL or IELTS scores to be eligible for admission consideration.

　　International students currently enrolled in U.S. or Canadian schools must also submit official TOEFL or IELTS exam scores.

　　Applicants who have not met the minimum English proficiency requirement by the application deadline or who have not taken one of the English proficiency exams by the deadline will not be considered for admission.

　　The Seattle campus of the University of Washington does not offer conditional admission to students who have not yet met the minimum English proficiency requirement.

　　Exception: International students whose primary and secondary education took place in Australia, Canada (English-speaking provinces), Great Britain, Ireland, New Zealand, or the U.S. are exempt from this requirement. Students born in one of these countries yet educated elsewhere are still required to satisfy the English proficiency requirement.

　　SAT or ACT Scores as an Alternative to English Proficiency: The UW will consider the English proficiency requirement satisfied if you have achieved academic success in high school level English writing or literature courses where English is the primary language of instruction and you have attained a minimum SAT Critical Reading score of 550 or an ACT English score of 22. Official test scores must be sent directly from the College Board or ACT to satisfy this requirement.

　　【翻译】

　　英语水平要求

　　国际生必须提交华盛顿大学西雅图主校区承认的英文水平测试成绩，并且要符合学校要求的分数。测试时间必须在发表的最后期限之前。托福或雅思的成绩需要由测试机构直接提交到华盛顿大学。

　　拥有更高级的英文水平和测试成绩的申请人将不需要参加华盛顿大学的大学生英语课程(测试包括托福92分，托福580，以及雅思7.0)

　　值得注意的是，即使是在美国参加的非母语英语课程和英语作文课程也并不能作为英语水平的参考条件。

　　即使有美国社区大学的肄业证书(大学修满两年课程，你也必须提交英语水平测试的成绩。所有的申请人都必须提交托福或雅思正式的考试成绩才能有资格获得承认。

　　已经在美国或加拿大的大学入学登记了的国际生也必须要提交托福或雅思正式的考试成绩。

　　申请人在申请截止日期之前没有达到英语水平最低要求的或没有参加英语水平测试的，申请将不会被通过。

　　对于还没有达到英语水平最低要求的学生，华盛顿大学西雅图主校区将不会提供试读。

　　注意：在澳大利亚，加拿大(说英语的省份)，英国，爱尔兰，新西兰，以及美国接收中小学教育的国际生，不需要提供英语水平测试的成绩。但是出生在这些国家而在其他地方接受教育的学生则仍然需要提供满足英语水平条件的证明。

　　SAT(美国高考)或ACT(美国大学入学考试)的成绩也可以作为证明英语水平要求的条件：如果你在将英语作为主要语言的学校取得了高中水平的英语写作或文学课程的学科成就并且达到了美国高考批判阅读550分或美国大学入学考试英语22分的最低要求，华盛顿大学会将此作为英语水平的参考条件。官方的考试分数必须从大学理事会或美国大学入学考试官方机构直接发送到华盛顿大学才能满足这个要求。

　　【原文】

　　Deadlines

　　Freshman applicants for 2014 must submit English proficiency test scores from any exam taken on or before December 31, 2013.

　　Transfer and postbaccalaureate applicants for 2014 must submit English proficiency test scores from any exam taken on or before February 15, 2014.

　　【翻译】

　　截止日期

　　2014年度的新生申请必须在2013年12月31日之前提交英语水平的测试成绩。

　　2014年度转学和学士后的申请则需要在2014年2月15日之前提交英语水平的测试成绩。

　　【原文】

　　Minimum Test Score for Admission

　　For an application to be considered and reviewed, students must submit one of the following English proficiency test score

　　Test Title Minimum Score Before Admission

　　TOEFL Internet-based 76

　　TOEFL paper-based 540

　　International English Language Testing System (IELTS) 6.0

　　The most competitive applicants will demonstrate a higher level of English proficiency and have test scores that exempt them from enrolling in the UW's Academic English Program (92 TOEFL iBT, 580 paper-based TOEFL, or 7.0 IELTS).

　　【翻译】

　　录取最低要求

　　想要申请通过评估，学生必须提交以下英语水平测试之一的成绩。

　　考试名称 最低录取分数

　　新托福网考 76分

　　新托福纸考 540分

　　国际英语语言测试系统(雅思) 6.0分

　　能提供更高级别的英语水平测试成绩的成绩的申请人将更具竞争力并且能使他们免于参加华盛顿大学英语课程(更高级别的英语水平测试包括托福92分，托福580以及雅思7.0)。

　　【原文】

　　Submitting Test Scores

　　UW's Institution Code for the TOEFL is 4854.

　　December is the last month for international freshmen to take an English proficiency exam. For freshmen applying for autumn or summer quarter 2014, we will allow any test scores from any exam taken on or before December 31, 2013. Test scores from exams taken after December 31, 2013, will not be accepted and will be considered late.

　　International transfer and postbaccalaureate applicants must submit exam scores from an exam taken on or before February 15, 2014. Any exams taken after the February 15 deadline will not be considered for admission.

　　Plan ahead to take the English proficiency exam. Test dates and locations are limited, so be sure to register early for a test date. Spaces fill quickly, especially during November and December. Do not delay taking the exam.

　　Official test scores. All exam scores must be sent directly from the testing agency. Score reports provided to the applicant (i.e. examinees’ copies, student copies, high school copies, etc.) or photocopies of score reports will not be accepted.

　　Use your legal name. Make sure to use your legal name as it appears on your passport when you take any exams and use the same name on your UW application. If there are any differences in your name, be sure to list the name discrepancy on your application or notify the Office of Admissions by email or postal mail.

　　Official English proficiency scores are only valid for two years from the original exam date. If scores are more than two years old, you will be required to take a new exam. Photocopies of previous exam scores will not be accepted. Institutional exams administered by other colleges/universities will also not be accepted.

　　Confirm that the name on your test score matches exactly the name on your exam results. Even a slight difference in the name or spacing will prevent test scores from being matched to your application file. This could delay the review of your application.

　　List all name variations on the application if there are any differences in how your name appears on the test scores. Notify the Admissions Office in writing by email or postal mail if you discover a difference in your name after your application has been submitted.

　　【翻译】

　　提交测试成绩

　　华盛顿大学的托福机构代码是4854.

　　12月是国际新生参加英语水平测试的最后期限。对于2014夏季和秋季的新生申请，我们允许在2013年12月31日之前参加考试并提交考试成绩。在2013年12月31日之后提交考试成绩的申请将不会通过。

　　国际转学生和学士后的申请必须在2014年2月15日之前提交考试成绩。在2月15日之后提交考试成绩的申请将不会通过。

　　提前做好参加英语水平测试的准备。测试的时间和地点都是有限的，所以要确保提前报名考试。考试报名考位有限，特别是11月和12月报名人数较多。请尽快参加考试。

　　官方考试成绩。所有的考试成绩都必须由测试机构直接发送。由申请人提供的成绩报告单(如：考生副本，学生副本，高中副本等)或成绩报告单的影印本都将不会被接收。

　　使用你的合法名字。当你参加任何考试时保证你的考证上使用的是合法名字并在你的华盛顿大学申请书上填写此名字。如果有任何不同于你的名字，请确认填写在你申请书上不符的地方或用邮件或电子邮件通知招生录取部。

　　官方英语水平测试成绩从考试日期那天开始有效期仅为两年。如果拿到成绩超过两年，你需要重新参加考试。考试成绩的影印本是无效的。其他非华盛顿大学承认的考试制度同样无效。

　　确保你在准考证上的名字和证书上的名字一致。在名字上轻微的不同或间隔的不同都将会使你的测试成绩和申请书不符，这将会推迟你的申请评估。

　　如果你在测试成绩上的名字与你的法律名字存在差异，请将这些差异列在你的申请书中。如果你的申请已经提交，请用邮件或电子邮件通知招生办公室。

　　【原文】

　　English Language Proficiency Requirement: After the Offer of Admission to the UW

　　After the offer of admission has been made and the student confirms enrollment to the Seattle campus of University of Washington, all new undergraduate students must satisfy an additional English Language Proficiency Requirement. Students will be required to complete a series of Academic English Program (AEP) courses if they do not have a minimum TOEFL ibt 92, paper-based TOEFL 580, or IELTS 7.0, or other qualifying test scores or academic degree by the first day of class at the UW. Students take AEP courses in addition to regular UW academic courses and pay an extra fee for each AEP course in addition to regular tuition. Previous English composition, literature, or ESL courses taken at the high school or college level will not satisfy this requirement.

　　【翻译】

　　英语水平要求：华盛顿大学录取之后

　　收到录取通知并确认已经被华盛顿大学西雅图主校区登记注册之后，所有的新生必须满足一个额外的英语水平要求。如果学生没有达到TOEFL ibt 92(新托福92分)，paper-based TOEFL 580(新托福580)，IELTS 7.0(雅思7.0)或其他资格考试或华盛顿大学入学第一天的学位的最低要求，则必须完成一系列的大学英语课程。学生参加大学英语课程之外还须参加定期的华盛顿大学学术课程，除了规定的学费之外学生还须额外支付这些课程的费用。之前在高中或学院参加的英语作文，文学或非母语英语课程不能满足这个要求。