“玉粒金莼噎满喉是”什么意思

意思：珍美的饭食菜肴篱渥对胰卡在喉咙中间。

原句：咽不下玉粒金莼噎满喉。

翻译：吃不下去珍美的饭食菜肴。

出自：清代·曹雪芹《红豆螋菟钾兹曲》

节选：

咽不下玉粒金莼噎满喉；照不见菱花镜里形容瘦。

展不开的眉头，挨不明的更漏。

呀！恰便似遮不住的青山隐隐，流不断的绿水悠悠。

翻译：

吃不下去珍美的饭食菜肴，看不到菱花镜里面的容貌也已经消瘦。舒展不开的眉头，在更漏声中熬着等待不到天亮。呀！恰巧像那远方遮不住等等隐隐约约的青山，悠悠的绿水流也流不断。

扩展资料

《红豆曲》出自《红楼梦》第二十八回，写的是冯紫英请客，贾宝玉赴宴，席中宝玉提出要用“悲、愁、喜、乐”四字做诗并写出典故而唱出的曲子，此曲在《红楼梦》中先后两次出现，第一次指的就是这次聚会，而第二次是贾府被抄没落之后。

书中这一段情节描写了宝玉“富贵闲人”放荡生活的另一个侧面，通过他的结交，作者揭示了当时与上层阶级生活联系着的都市中淫靡逸乐的社会习俗风气。其中所有的曲令都各自切合不同人物的身分、地位、性格和教养。可见作者所熟悉的生活面是很广的，描摹的本领也很大。

宝玉唱《红豆曲》实际是在唱他的心上人林黛玉，试把《红豆曲》中的字句同黛玉的《葬花词》、《题帕诗》等对照起来读，把《红豆曲》的内容同黛玉平日的行状对照起来看，就可知道字字句句是在唱黛玉，即便在外面饮酒作乐时，他也忘不掉心上人。