“生活就是这样，你不玩它，它玩你。”英语译文怎么说

一、中译英：Life is like this, you don't play it, it plays you.

二、释义：

1、lifen. 生活，生存；寿命

例句：They all live inour life but far away fromus.

译文：他们都生活在我们的生活中却又离我们很远。

2、thisadj. 这，这个（离说话人较近的）

例句：Should I go this way,or that way?

译文：我该走这条路，还是那条路？

扩展资料：

life其他表达方式

1、表示“生活”时，若指某种方式的生活，为可数名词。

例句：What a life they had!

译文：他们过着什么样的生活啊!

例句：He leads a happy life in the country.

译文：他在乡村过着幸福的生活。

2、表示“生命”时，若表示泛指意义或抽象意义，为可数名词。

例句：At last he knew the meaning of life.

译文：他最后了解生命的意义。