齐纨未足时人贵, 一曲菱歌敌万金…什么意思

这句诗的意思是：尽管有许多别的姑娘身上穿着齐地出产的精美绸缎做成的衣服，却并不值得世人看重，唯有这采菱女的一曲歌才值千金。

出处：甘痴踔伢唐·张籍《酬朱庆馀》

原诗：

越女新妆出镜心，自知明艳更沉吟。

齐纨未足时人贵，一曲菱歌敌万金。

译文：

一个刚刚经过修饰打扮，从清澈明净，风景优美的鉴湖中走出来的采菱女。采菱女自己也知道自己长得漂亮，但因过分爱美，却又自我思量起来。

尽管有许多别的姑娘身上穿着齐地出产的精美绸缎做成的衣服，却并不值得世人看重，唯有这采菱女的一曲歌才值千金。

扩展资料：

中国古典诗歌有一个悠久的传统，即以夫妻或男女关系来比喻君臣上下的关系。此风最早由《离骚》开端，其后历代都有人使用这种手法。朱庆馀先写了《闺意献张水部》来询问张籍：我的文章，到底入不入您的法眼呢？

这种类比，老于文场的张籍岂能看不出来？况且他是真的非常欣赏朱庆馀的诗文，于是他很快写了一首回诗《酬朱庆馀》。意谓他的诗一首敌万金，已经赢得了欣赏。

此后，张籍袖朱庆馀诗二十六首，到处宣扬，时人因为张籍享有盛名，因此也纷纷抄录朱庆馀的诗予以传诵。宝历二年(826)，朱庆馀终于进士及第。而朱庆馀的献诗和张籍的和诗，也永远成为文坛的佳话。