“景翳翳以将入”的“景”究竟读什么音

陶渊明《归去来兮辞》中“景翳翳以将入，抚孤松而盘桓”的“景”读“jĭng”。

《说文解字》：“景，光也。从日京声。”意思是日光高照。由此看来，“景”本义指的是日犴鲻嗵聒光。引申为“景色”之义，引申为“景况、情况”。以上意义均读jĭng。

有日光必有影子，因此“景”生发出“影子”的意思，所以古书中有的“景”读作“影”，为的是用读音来区别意义。如《史记•陈涉世家》中的“赢粮而景从”。以上意义自然读yĭng。

由以上分析，“景翳翳以将入”意思是说“日光暗淡，即将落山”,所以这个景应读“jĭng”才对。

扩展资料：

归去来兮辞·并序

作者：陶渊明(魏晋)

园日涉以成趣，门虽设而常关。

策扶老以流憩，时矫首而遐观。

云无心以出岫，鸟倦飞而知还。

景翳翳以将入，抚孤松而盘桓。

译文如下：

天天到院子里走走，自成一种乐趣,小园的门经常地关闭，拄着拐杖出去走走，随时随地休息，时时抬头望着远方。云气自然而然的从山里冒出，倦飞的小鸟也知道飞回巢中；阳光黯淡，太阳快落下去了，手抚孤松徘徊。

参考资料：归去来兮辞——百度百科