区分kick ass 与 kiss ass

1、一、关于“kick ass”的意思及用法讲真，kick ass这个短语其实是“酷毙了，了不起，很厉害”的意思。它是年轻人常用的赞美语，类似于awesome。如果你觉得某人或某物很厉害，很牛，就可以说：sb/sth kick ass，所以当老外对你这样说的时候它一定是在夸你！

2、二、关于“kiss ass”的意思和用法别一看到“kiss ass”就按照字面把它翻译为“亲屁屁”，实际上“kiss ass”就是我们中文里常说的“谄媚者，拍马屁”，这个词也太栩栩如生了吧！

3、三、和“ass”有关的其他短语表达1. bite you in the ass意思是“搬起石头砸自己的脚”，和短语“no zuo no die（不作死就不会死）”的意思相近，不过不同的是后者已经被收入美国俚语词典。2. a pain in the ass意思是指那些“让人讨厌的人或事”哦。这个跟a pain in the neck”的意思是一样的。