送花也要送对场合 文化差异需谨慎

、

送花要送对场合才 能收到理想的效果。国际上用花庆祝的节日及场合。国际上送花以兹庆祝的节日主要有情人节（红色玫瑰以示爱慕之情）、母亲节（粉红色康乃馨以示永恒的挚 爱）、父辏绂烟涉亲节（白色的玫瑰以示崇敬之情）和复活节（白色的百合花以庆祝耶稣复活）。因此在这些节日里，当你为给外国友人送什么礼而发愁的时候，不妨 送这些应景的鲜花，既合时宜，又尊重了他国的文化。此外，有些国家的商人在商务活动中有互送鲜花的礼节，比如丹麦商人双方谈判开始前，就互送鲜花，表示富 贵。

　　有关花的含义

　　每 种花都有其独特的含义，若不了解，难免犯错。花被赋予各种含义以表达送花人的各种感情和希望———这就是本文所提的“花之语”。花之语是在一定的社会条件 下逐渐形成并为人们所接受的。但由于各国的历史背景、文化传统等方面的差异，不同国家和地区对同一种花木的语言也是不同的，唯一相同的是世界各国人民公认 玫瑰花为爱情之花。但即便如此，玫瑰花的颜色不同，所代表的含义也仍然会有所不同。因此在社会交往中，如果了解各种花在不同国家和地区所代表的不同含义， 就能选择适当的花确切表达自己的祝愿，收到锦上添花的效果。导致花在不同风俗中含义发生变化的因素主要有三个，即种类、颜色和数量，分别阐述如下。

　　 （1）一种花，在不同地方，由于风俗习惯不同，意义可能大为不同，这在跨区域跨文化交际中应当特别注意，以免失礼或贻笑大方。比如，中国人喜欢的莲花在日 本就意味着死亡。再如欧洲许多国家，送花忌用菊花，因为菊花是墓地之花，但菊花在中国却有清高之意。日本人探视病人，严忌带根的花（如盆花），认为是不吉 利的。一般欧洲人探病，忌用浓香的花。

　　 （2）花的颜色繁多，不同地方对同一颜色的理解也各不相同。在中国人眼里，红色的花象征美好的姻缘，适合于婚庆场合；而在西方人眼中，婚庆应选白色的花， 表示纯洁无暇。又如法国人忌黄色花，认为黄色花象征不忠诚；而在我国，全白色花或全黄色花也只用于悲伤惨痛的场合，而不用于喜庆场合。

　　 （3）送花数目根据不同地方习俗，各不相同。首先就送单数还是双数来说，就大有讲究。比如，在中国，送花需送双，取“好事成双”之意，而在丧葬场合里，送 花则送单，以免“祸不单行”。而在西方诸国，送花则送单，如送一枝花意为“一见钟情”，十一枝花意为“对某件事情全心全意”，在此不逐一列举。