宜昌话与普通话对照

1、名词壳其包儿---膝盖颈扛---脖子客马儿---青蛙豁巴齿---缺了门牙的人 人来疯---小孩在客人来时不听话扶子---毛巾饭蚊子---苍蝇 鸡痱子---鸡皮疙瘩好吃佬---喜欢吃的人儿子该儿---男的卡卡儿---角落 梭梭板儿---滑梯策巴子---积极分子

2、形容词 没的改---好的没话说 血费---讨厌的 撇妥---干净，利落的 滴该儿---非常小的 直巴---直爽， 豁达的 揽人---伤口撒盐的感觉过细---认真，仔细的 不张事---不了解情况 裹人---纠缠不清的 板眼多---鬼点子多 不清白---不明事翘哒---生气不理人黑其吗拱地---黑漆漆的 挨到都是滴---一个接一个 趴---软的

3、动词 抠痒---抓痒痒 扯皮---找麻烦 搭到哒---摔倒 拽到---蹲着 尬事---开始 呼/白人---骗人 招呼点---小心点 日白---吹牛 歪缴---无道理乱说 糊脏哒---弄脏 可---去 约起---叠起 你说懒门搞------你说怎么办 先个儿-----刚刚的意思 江查子等等儿-----台阶的意思 耐紧儿----那儿的意思 人----自己

4、其它 脑阔——头； 颈抗——颈椎； 倒拐子—缇吾怩舭—胳膊肘； 客西包儿——膝盖； 一儿辈子——经常； 巴巴（念溟猫钽吟第一声）——饼子，馒头等； 粑粑（念第三声）——便便，一声之差居然相差正远，不得不寒； 捞为——麻烦您儿…… 日白（佬）——撒谎（人）　他是个日白佬！ 招乎——小心点　招乎我一石头砸死你 遭业——可怜　　没的钱，遭业啊！ 耳呼子———耳光 麻服————抹布 拐哒————坏了 出拐————出事情 没得法————不舒服；没办法 乃个啊？-----哪位啊？ 别个——别人 荷包——衣服上的兜 搞么姿：做什么，通常用在疑问句中，后跟问号。 雪飞：讨厌，讨嫌，表示不满情绪。 日大瞎：形容某人做事不负责。也说什么都不会做或做不好的 克马儿：青蛙，名词。 醒头包--不知道轻重的人 拐哒，出拐：不得了，出事了！ 日白：(1)聊天，侃大山；(2)说谎话。 赖不活：不会，或是形容某件事很棘手。 无焦锅：难受。也用无聊讲 啪不啪：熟不熟，烂不烂。形容食物蒸煮的程度 搭到哒——摔跤 格杂活儿滴——感叹词等同现代语 ********哒撒——没道德或无聊的 标致——漂亮 日古……就是很差的意思 我七饭克哒-------我吃饭去拉 向前儿--昨天的昨天的昨天伙吉→配偶 小滴戈儿→小孩子 搞吗儿→做什么一个村儿→一块钱 一方→一万 一撇→一千拾太公→曾祖父 家（ga）公爷爷→外祖父 家家（gaga）→外祖母