文言文翻译 乃使其从者衣褐，怀其壁，从径道亡，归壁于赵

这句话的意思是：便派遛襟粝颉他的随从穿上粗麻布衣服，怀中藏好宝璧，从小路逃出，把宝璧送回赵国。

出处：《史记·廉颇蔺相如列传》

选段：

秦王度之，终不可强夺，遂许斋王日，舍相如广成传舍。相如度秦王虽斋，决负约不偿城，乃使其从者衣褐，怀其璧，从径道亡，归璧于赵。

译文：

秦王估量，毕竟不可能强力夺取，于是就答应斋戒五天，把相如安置在广成宾馆。相如估计秦王虽然答应斋戒，也必定背约不给城邑，便派他的随从穿上粗麻布衣服，怀中藏好宝璧，从小路逃出，把宝璧送回赵国。

扩展资料：

赵惠文王时，得楚和氏璧。秦昭王闻之，愿以15城相换。赵王与众臣商议，始终拿不定主意。缪贤举荐蔺相如，说他智勇兼备，可与谋。于是赵王召见他问：“秦王用15座城与我换玉璧，可答应吗?”蔺相如说：“秦强而赵弱，不可不许。”

赵王说：“秦王若取吾璧而不给我城，那怎么办?”蔺相如说：“秦用城换璧而赵不许，赵国便失理。赵给其璧而秦不给城，秦国便理亏。二者相比，宁肯让秦国理亏。大王若相信我，我愿奉璧使秦，不得秦城，便完璧归赵。”蔺相如至秦，发现秦王果无诚意给赵国城，便将玉璧骗回，派人送回赵国。