“May the fourth be with you.”是什么意思

意思是：愿第四位与你同在。这是阿森纳球迷的自嘲，与“Maytheforcebewithyou”（愿原力与你同在）同音，诙谐中流露出争四狂魔的落寞。

重点词汇解释

may　

英 [meɪ] 美 [meɪ] 　 　

aux. 可以，能够；可能，也许；祝，愿；会，能

n. [大写] 五月

例句：That might be our taxi.

翻译：那辆有可能是我们的计程车。

用法

aux. （助动词）

may是个情态动词，无不定式和分词形式，第三人称单数现在时也无变化。表示否定缩写为mayn't［ment］ 。

近义词

can　

英 [kæn] 美 [kæn] 　 　

aux. 可以；能

n. 罐头

v. 罐装；<口>解雇

例句：How can you say that?

翻译：你怎么可以这样说？

短语：milk can 牛奶罐