解读陶渊明的《归园田居》其三——配图理解法

1、种豆南山下，草盛豆苗稀。分析一：种豆和长出豆苗，时间肯定不一致，所以前半句翻译时可加上“曾经”一词，更便于读者理解。

2、诗句含义：我曾经在南山下种豆子，如今来田里却发现野草比豆苗长得还要茂盛。

3、晨兴理荒秽，带月荷锄归。字义： 1.兴：起床，起来。 2.荒秽：名词作动词用，荒草，杂草。 3.荷（四声）：肩负，扛。句意：我早晨起来就到田里清除杂草，月亮出来了才扛着锄头回家。

4、道狭草木长，夕露沾我衣。分析三：回家的小路，因为路边的野草在茁壮地生长着，所以道路变得有些狭窄；或理解为，因为是田间小道所以狭窄，而且两边长满了野草，傍晚潮气很大，露水打湿了我的衣裳。句意：田间小道很狭窄，两旁草木丛生，傍晚的露水打湿了我的衣裳。

5、衣沾不足惜，但使愿无违。句意：衣服打湿了可我并不觉得怜惜，只要我的意愿达到了，只要我没有违背自己喜爱田园生活的本心就行了。

6、分析二：过渡自然。曾种豆南山下——>豆苗吖捎磴蠼稀，草比豆苗长得还茂盛——>早起晚归去除草——>回家路中，路两边的野草长势繁茂，挤得路便窄了——>异佩渥戏晚归中潮气很大，路边的野草上的露珠和空气中的露水打湿了我的衣裳——>但我认为不值得怜惜，因为我的意愿达到了，我没有违背自己喜爱田园生活的本心。

7、中心：本诗表现了诗人田园劳作之乐，从中流露出诗人对田园生活的热爱和归隐田园的自豪之情。

8、总结：理解一首诗，除了要掌握基本的字义外，还要结合诗人生活的时代背景、上下文的联系和本诗的写作目的即中心，来推测，来总结句意。