上手的日语是什么

2025-03-16 12:17:05

上手的日语是じょうず。

“上手”就是“上等的技术”,也就是擅长做某事的意思。那么这个「じょうず」的读音从何而来呢?本来“手”的音读是「しゅ」,上手原本读作「じょうしゅ」,后来读音发生变化,逐渐讹传为了「じょうず」。

日语中还有一个词「うまい」,也可以表示擅长,汉字写作「上手い」,但这个汉字是后来根据意思加上去的,也不是很常用。「うまい」还有“好吃”的意思。

上手的日语是什么

下手(へた)

下手(へた)的读音来自汉字「端」或者「辺」。这两个词都是边缘的意思,那么只知道其中很边缘的部分,也就是理解不深,那么自然就不擅长此事,所以「へた」便用来代指“不擅长”。

后来,为了跟“上手”二字相对,人们才给它按上了“下手”两个汉字,所以它的读音跟汉字看上去没什么关系。

声明:本网站引用、摘录或转载内容仅供网站访问者交流或参考,不代表本站立场,如存在版权或非法内容,请联系站长删除,联系邮箱:site.kefu@qq.com。
猜你喜欢