怎样制作英文专题片

1、先对整片的英文解说词进行详细的阅读，先大约翻译出整段话的大体意思，并写在每段英语段落的后面，注意的是：只需要翻译大体意思即可，没必要逐字逐句的翻译。

2、然后在录音棚里面，找专业的英文熟练人员阅读整个英文篇章，读的过程中要做到抑扬顿隼舵嘬村挫，有感情得读，中间要是读错了的话，不要紧，可以重新再读一遍，读错的我们可以后期删掉。

3、在AE软件中，我们根据我们预先设计的想法，制作相关的片头特效以及转场特效。然后渲染出高清的无压缩的视频文件。

4、整理我们的所有素材，逐个预览。分别分类的放到各个不同的文件夹里面。图片和视频要分开、外部资料和网络资料也要分开。我们的AE和EDIUS也最好建立单独的文件夹。主要是为了后期编辑查找方便。

5、打开EDIUS，把我们的所有素材导入到EDIUS中。先进行素材的整体预览，看是否存在到不进去或者预览不了的情况。对所有素材的情况有整体的掌控。

6、把我们之前录制好的英文解说，放到音频轨道上，按照英文的炝里谧艮断句习惯进行逐句断句，该有时间空隙的就空个几秒钟，该删除的删除（主要针对错了的地方）。可以复制一层，然后调整音量，使其合适于音频调节范围。

7、为我们整体英文解说，配上好的背景音乐，如果是解说类的专题，我们的配乐则要舒缓一下，如果是激励人心的专题，则要激愤慷慨一些。

8、根据我们的大体中文解说，给每段英文配上合适的画面，包括片头和结尾。注意剪辑的时候，要跟着解说和背景音乐的节奏剪辑素材。

9、最重要的一步，就是给我们的整个视频添加英文字幕，添加的时候则要求我们细致又细心，英文不像中文，缺个字少个字我们都能看出来，英文少了字母是很难辨别出来的。

10、整片剪辑完成后，我们就要确定出入点，然后进行整体的输出了，输出的时候，建议输出为高清的16比9模式。这样输出的片子是很清晰的。