2020大连外国语大学翻硕考研经验

1、1.鲁饰蝮柙翻译硕士英语：主要考察的是词汇和语法，每天早晨都会抽出时间背单词，单词要注意积累，比如在阅读中出现的一些词汇就需要好好积累。单词最好是在语境中记单词，这样才会记得牢固。语法就是买一本语法书好好看语法。阅读坚持每天两篇，因为阅读比重很大，所以要重视，开始做的时候觉得确实错的不少，但是不要灰心，因为阅读是可以通过练习提高的。有时间的话阅读可以做精读。作文也是需要引起重视的一部分，看作文书是要参考里面的好的句式并且积累背下来，最好自己整理成模板。还有重要的一点是需要积累一些写作素材，论据之类的。

2、翻译基础：段落翻译把一篇文章划分成好几个段，分几天完成，翻译完后比对译文，看自己和译文的差距，一定要反复比对，这样才会有提高。无论翻译水平是在什么阶段，都必须要练习，翻译水平就是在练习中提高的。翻译没有最好，只有更好。这个过程就是练习—总结—练习—总结，不断重复。平时有时间的话，积累一下词汇。

3、汉语写作和百科知识：题型：25个名词解释，一篇应用文(400字)，一篇话题作文(议论文800字)这个科目一定要看自己学校的真题总结规律和方向，这个科目涉及面比较广泛，所以准备的也比较困难。建议多看新闻，遇到不懂得词语及时查查，主要靠积累。应用文写作主要考的是格式，重点看范文，总结格式就好。大作文就是议论文，主要注意积累素材，写作文最好列提纲，做到心中有数。