添衣策马寻亭堠。是什么意思

添加衣服，策马扬鞭去俣挫呲蹀找驿站。

出自：《虞美人·疏篱曲径田家小》周邦彦〔宋代〕

疏篱曲径田家小。云连含哲叨树开清晓。天寒山色有无中。野外一声钟起、送孤蓬。

添衣策马寻亭堠。愁抱惟宜酒。菰蒲睡鸭占陂塘。纵被行人惊散、又成双。

翻译：站在农家的小院子中，往远处看笼罩在树林上的云雾渐渐地散开。晨雾迷漫，带着寒气的山峦在云雾中若隐若现，四野一片寂静，只见远处山寺钟声传来。送走心上人后，感到寒意袭人和愁意缠绕心间。

添加衣服，策马扬鞭去找驿站，买些酒来驱寒解愁。饮罢解愁之酒，又匆匆上路，马蹄声声，惊散了池塘旁水草中尚在熟睡的鸭子，但很快它们又成双地聚在一起睡着了。

扩展资料

这是一首叙写送行惜别的词作，词人为心上人送行。

首二句所描绘的农家景致是他们临分手之处，三、四两句承上而来，词人的目光依旧停留在远处，山寺钟声传来给凄清的送别场面又增添了一层感伤色彩。画面极为清静淡雅，再衬以钟声，使得画面富有动感，在这种环境中送别，心境自然是凄凉而忧郁的。

词作下片转而叙写自己的心情。但词人并不是以直抒胸臆的方式来表达，而是以一个个动作和画面来达到表述之目的。侧面写出了词人送别心上人之后无法抒发的“愁抱”，也暗示出词人是位羁旅在外的行人。他似要极力在词作中淡化自己的愁绪，然仍抑止不住地流露出来。

词炼字度句，精炼含蓄，疏密相间，勾勒微妙，语言深沉，格调超然。