翻译规则会改变句子的意思吗

翻译情写硎霈规则不会改变句子的意思。

翻译中的忠实原则指的是在翻译过程中不改变句子本身的意思，不能省去与本句有关或添加过多的内同柙丕牌容，如果有修辞的话也要翻出同样的修辞；而准确原则则是在忠实的原则基本上更高要求的一个原则，准确性应是在用词或更高用法的准确性。

翻译句子重在理解句子的含义，然后把这个意思转化为另一种语言中对等或非常相似的含义，这才是真正的翻译而不是机械的翻译。所以在翻译的过程中有必要对原句加词或减词或改变句子顺序，为的都是将原句的意思表达得更贴切。

翻译规则：

1、增词法。根据需要增加一些 词语 ，如名词等。

2、减词法。根据汉语习惯，删去一些词。

3、肯否表达法。原文为肯定句，译成汉语是为增强修饰效果，可以译为否定句。反之亦然。

4、变换法，名词译成动词或动词转译成名词等。

5、分合法。一个长句可分成若干部分来译，或者把原文的几个简单句用一个句子表达出来。

6、省略法：两种语言由于存在差异，表达时不可能总是对等，经常可以省略一些词和句子成分，如英语中的冠词汉语里没有，译时可以省略。

以上内容参考：百度百科--翻译