《魅力语文》初中课外文言文翻译（六七年级）

1、第八单元1.石勒与李阳后赵王石勒召请了武乡所有德高望重的老人和故友到襄国来，要与他们坐在一起畅饮。当初，石勒贫困时，和李阳是邻居，多次因为争抢沤麻池而互相殴斗，因此唯独李阳不敢来。石勒说：“李阳，是个壮士，争抢沤麻池，是百姓之间的仇恨。我现在正广纳天下人才，怎么能对一个普通百姓记恨呢！”于是召来李阳和他饮酒，石勒拉着他的胳臂说：“我往日饱尝了你的老拳，你也饱尝了我的狠手。”于是把李阳拜为参军都尉。

2、2.太子勇被废隋文帝把以前的太子杨勇囚禁在东宫，交给太子杨坚管束。杨勇认为自己没有犯下该被废黜的罪过，多次请求见文帝申明冤情，但杨广阻拦他，不让文帝知道。于是杨勇就爬到树上大声喊叫，声音传到文帝的住所，他希望能得到文帝的接见。杨素便说杨勇情志昏乱，有风鬼附身，无法复原。文帝听了也很相信，杨勇最终还是没有见到文帝。

3、3.李密崽绯豳陌智败张须陀庚戌年，张须陀率兵攻打翟让，翟让从前几次都被张须陀击败，听说其率兵来，非常惊惧，打算避开张须陀。李密说：“张须陀勇猛却无谋略，他的军绡溽纤隋队又屡次取胜，既骄纵又凶狠，能够一战擒获他。您只要摆好军阵来等待，我保证替你打败他。”翟让没办法，率兵准备迎战，李密分出一千多人埋伏在大海寺北的树林间。张须陀向来轻视翟让，他将军队列成方阵前进。翟让和张须陀交战，战败，张须陀乘胜向北追击了十多里；李密发动伏兵掩杀官军，张须陀兵败。李密和翟让以及徐世勣、王勃当合军一处将张须陀包围。张须陀溃围而出，但他左右的人不能都出来，张须陀又策马入围营救他们。来回几次，就这样战死了。他所带领的部下和兵士日夜号哭，几日不停，黄河以南的郡县都为之沮丧。

4、4.唐太宗与李勣李勣忠诚效力，皇帝认为可以托付他大事。有一次突然生病，医生说：“用胡须烧成的灰可以治好。”皇帝于是剪掉自己的胡须用来和药。病好后，他入朝叩谢，头磕得出了血。皇帝说：“我是为国家考虑，为什么要感谢呢！”随后留李勣吃饭，看着他说：“朕考虑着托付幼孤，没有人能比得上你。你昔日能不遗弃李密，难道会辜负我吗？”李勣感恩流涕，把指头咬出了血。一会儿大醉，皇帝亲自脱下衣服盖在他身上。