美国宝宝取名的小技巧

宝宝美国出生后，该取名字了，美国护照上可不能直接写中文，得取个英文名字。

中国人取的英文名，像什么Annie 、Lily、Lucy等等，在美国，等同于咱们的春花、小红啦，土得掉渣，话说小绿妈的英文名就叫Lily，汗。

我们家小绿英文名叫Eileen，这个中国很少见吧？这个名字取得很讨巧，悠悠非常喜欢的一个幼儿园老师就叫这名字，听着很舒服，且在国内从未见过，所以就给小绿取这个名字。

把这事告诉Eileen老师，她还贼高兴，这要换在我们中国，老师鼻子要气歪了。哼！这不是不尊重老师嘛，把我当你妹了！？

而在美国，说明我们喜欢她崇拜她，才叫她的名字，就像从出生婴儿叫巴拉克的数量减少，就知道奥巴马受欢迎程度下降。

照说有个英文名就够啦，直接加上姓的拼音就可以办美国护照了，但是作为我们中国人的孩子，总想有点中国印记，所以我们给他/她来个Middle Name。

这个MiddleName可以用中文名字的拼音，最后取出来的名字组合就是：英文名-中文名拼音-中文姓拼音。

名字在美国护照上面的显示方式是两排，第一排Last Name：中文姓的拼音；第二排First Name：英文名和Middle Name。

但是这样的名字有一个问题，Middle Name在大多数情况不显示，比如，信用卡签名上面只会显示Last Name和FirstName，就是英文名加中文姓拼音，有点儿不符合中国人的习惯。如果长期在中国生活，去商场刷卡，人家必定叫不出这名字，要特别问一下。定机票也是这样。

这个问题，小绿妈也是听台湾妈妈说过才意识到，只是已经晚了，小绿出生证明都办好了。

台湾去美国生孩子的历史非常久，他们取的名字一般是中文名拼音-英文名-中文姓拼音，这样信用卡上面显示的就是中文全名的拼音了，这个方法不错呢。

这两种方式供妈妈们参考，小绿妈觉得，如果宝宝成年后在中国生活的可能性大，可以用台湾妈妈这种方式；在美国生活的可能性大，那么使用小绿这种方式。

美国宝宝的中国旅行证上面就完全用中文名，都是汉字，在中国使用。

顺便说说取中国名字的技巧，中国传统取名要点：“男楚辞、女诗经”，即男性名字取自屈原的《楚辞》，这样气势磅礴，清朗大气，像蒋中正、朱自清；女性名字取自《诗经》，温柔婉约，清丽明媚，有书卷气，像江采苹、林徽因。

话说我家还真是恪守此传统，悠悠大名修远，取自屈原名句“路漫漫其修远兮，吾将上下而求索”；

小绿大名溯远，取自《诗经·蒹葭》，“蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。溯洄从之，道阻且长。溯游从之，宛在水中央。”

其实，小绿妈《楚辞》没读熟，《诗经》三百首也没读完，完全是附庸风雅，仅供参考。