新建Trados翻译项目时需要注意哪些问题

1、在首次新建翻译项目时，最好设定一个保存项目文件的固定位置，不要用默认位置，避免在电脑系统出问题的时候丢失文件。

2、将支持源编辑选中，这样在翻译word文件时，如果出现断行错误的情况，可以对原文进行编辑。

3、添加的翻译记忆库最好在本地，尽量不要挂接移动硬盘或U盘里的翻译记忆库，日后如果翻译记忆库很大的话，会特别影响速度。

4、选择任务序列时，建议选择不使用项目TM准备，这样只有一个主翻译记忆库，不创建项目翻译记忆库，翻译的时候不容易漏掉匹配率低的参考翻译单元。

5、最后，如果经常做类似项目，可以点选第二项，把刚才的设置保存成默认设置，这样以后就能节省许多时间。