怎样开始阅读英文原著
1、第一 一定的词汇量。一般而言,一个人要想很流利阅读英文原著,需要掌握一些基本的词汇量。当然,我们在阅读过程中一定会遇到自己不认识的单词和词组,但是这个也不会很影响自己对阅读的理解。
2、第二 阅读双语版。当我们刚开始接触英文原著的时候,缩写版和改编版似乎是不错的选择。其实,缩写版不过是文辞简单明了,但是并不意味着就是原著。对于初学者来说,双语版无疑是很好的选择。我们可以学到一些基本的句型、词汇的用法。
3、第三 尝试阅读英文版。我刚才所说的双语版是在初级阶段——就是你对原著不是很了解和熟悉的情况下阅读。阅读英文版的好处在于,你能够真正体会到阅读英文原著的乐趣和从中所取得的进步。我们可以尝试阅读一些报纸文章、英文小说来提高自己的阅读能力。
4、第四 了解这本书的基本内容。毕竟,我们阅读中文书籍有好多年,可以说是从年幼开始。我们对另一牡啾锯辏种语言的文字总是有些陌生感,不是很适应这种语言文化。我们在开始阅读之前,还是有必要了解这本原著的基本情况。当我们翻开一本英文原著,内容简介都是英文。我们可以试着去阅读,看看能否看懂。如果有不会的字词可以查阅词典。如果还想深入了解这本书的内容,可以查询一下网站内容。
5、第五 对正文的理解。一本英文原著能否读下去,与你的个人兴趣、内容熟悉程度、句子和段落的复杂跤耧锿葡与否有一定的关系。我们最好能够选择一樱厮吞簌些比较贴近生活的著作,如文字不是很多,句型也不太复杂。这样的选择会使你对阅读英文原著有些兴趣。我们在初步阅读英文时候,可以有意识的放慢速度,这样可以能够充分理解原著的精华。
6、第六 上下文理解。我们在阅读原著的时候,会出现一些生单词,或者不太熟悉的词组。但是,少量生撮劝丛食单词对于我们理解原著影响不大。我们可以从后面的段落恝依在绌来理解前面不熟悉的单词和词组。这在英文里是比较常见的现象。我们还要学会理解一些英文的特殊词汇,如连词、副词、代词的应用。