王荆公戏作谜语的译文

《王安石戏作谜语》出自王安石《遯斋闲览》，译文如下：

王荆公戏作谜语：“画时圆，写时方；冬时短，夏时长。”吉甫解云：“东海有一鱼，无头亦无尾，更除脊梁骨，便是这个谜。”

白话文：王安石出了一个有趣的谜语：“画的时候圆，写的时候方；冬天时比较短，夏天时比较长。”吉甫解开了这个谜语：“东海里有一条鱼，没有头也没有尾巴，另外去除脊梁骨，就是这个谜语的谜底。”

扩展资料

王安石轶事：

王安石做宰相的时候，儿媳妇家的亲戚萧公子到了京城，就去拜访了王安石，王安石邀请他吃饭。第二天，萧氏子穿盛装前往，料想王安石一定会用盛宴招待他。

过了中午，他觉得很饿，可是又不敢就这样离开。又过了很久，王安石才下令入座，菜肴都没准备。萧公子心里觉得很奇怪，喝了几杯酒，才上了两块胡饼，再上了四份切成块的肉，上饭后，旁边只安置了菜羹罢了。

萧氏子很骄横放纵，只吃胡饼中间的一小部分，把四边都留下。王安石就把剩下的饼拿过来吃了，那个萧公子很惭愧地告辞了。